This article will guide you in viewing another user's calendar within Outlook 365 webmail. This view is a basic view of the availability of the other user.
Guide on how to use Scheduling Poll for Outlook
Starting guides for Microsoft Teams
Microsoft scheduling tool addon that will assist users poll desired times to meet with others
This article provides brief information with regards to Sharepoint and getting started with the service